这么说吧,最早看好莱坞电影的人,听着不是国语的对白,怕是都会觉得很奇😭怪吧?
很难有代入感吧?
特别是两边的很多文化差异,最初的🌮🐄时候,哪怕是好莱坞电影,也一样得要扑街。
比如动不动就滚床单,动不动就🇶法式拉丝,动不动就分🛇🚒手,离婚,巴拉巴拉的。
可是,正是因🕸🎜为那些电影,才让全球的观众,开始🍿潜移默化地习惯了这些东西。
然后再看的时候,就见怪不怪了。
而这一点,华国电影要走的路还很长。
这不是一朝一夕能做到👛的,♷🍆🅳同样的需要通过潜移默化,通过长时间来让外国观众习惯,熟悉华🙦国的一些文化,价值观。
正是因为那些电影,打下的底子,然后才有了后来的《侏🔧罗纪公园》和《泰坦尼克号》等等电影的爆发。
比如《泰坦尼克号》里面的露丝和杰克的爱情,说实话,如果没有早前的那些电影对西方的爱情观进行普及,估计这样的电影上映,能让国人观众骂出翔来。🍲🌄☋
同样的,王逸凡这一次拍《泰坦尼克号》需要对标🍿的是全🔧球观众。
如果换了男女主角,那么必然要对剧情进行大手术,🝠🌧因为换成国人男女主角,怕是🌅☔很多人都🚀🐏⚡无法接受那样的爱情观和价值观。
外国人总是把自由挂在👛嘴边,但是这一套对国人来说,真的不管用。
甭管🖟📸☁🖟📸☁你有什么理由,出轨就特☛⛬喵的就是道德问题。
甭管你有再多的说道,可是出轨,就是出轨🗸☯🂽!